You can update the billing address from this page.

Remember, on the bottom you can choose to "Update the Billing Address used for all future renewals of my active subscriptions".