If you want to let your users update the post content using the frontend, then you can use our Save for Elementor Extensions for Elementor Pro Form.

To update the ACF Fields from the frontend, you can follow this tutorial in continuance to this tutorial.

You can specify the selected fields to save as meta or leave the below field to save all the fields.