After Version 2.2.4

you can use the image from the server and utilize it directly in email using the signature field shortcode. For the same, you can enable, save to file toggle, and use the field id shortcode in the email message to attach the signature directly with an email.

For creating the SVG file, it is recommended to use Inkscape which is absolutely free software.