You can use the Signature field in your form and attach the signature as an attachment using the Dynamic Email.

Underneath the dynamic email options, simply enable the toggle to attach the PDF.

You can optionally delete the attachments from your server once the emails are sent, which can suffice your requirement to keep the server files smaller.